Назрел пост про китайский язык.
Оговорюсь, что я не специалист-языковед, я просто человек, который попал в чужую страну, начал изучать язык, узнал много интересного и теперь хочет поделиться с вами! Итак, поехали!
Кто-то сказал, что проще зайца научить курить-чем выучить китайский.
Черт побери, как же он был прав!

---

Никого не хочу пугать, а тем более отговаривать, если вдруг найдутся такие, кто подумывает начать учить китайский.Ну мало ли.Нет, смело пробуйте! Будет повод гордиться собой, к тому же, иероглифы… мм… они же такие красивые, загадочные!

Вы только вдумайтесь, как построен наш великий и могучий.Буквы.А из них слова.И если ты умеешь читать, то ты запросто можешь написать слово, произнести его в слух.
А теперь послушайте как устроен китайский язык.Бывает, что иероглиф не имеет самостоятельного значения, выступает в дуэте, но это исключения.Чаще всего 1 иероглиф-это 1 слово.
В китайском же-понятия «знаешь как прочесть иероглиф»/«как написать его»/«знаешь что он означает»-не всегда перескаются друг с другом.Бывает, ты видишь и понимаешь, что он значит, то не знаешь как его произнести.
Я часто задумываюсь на этим вопросом, и не устаю удивляться, это же насколько должно быть разное восприятие мира нами, и китайцами! Наши древние решили создать алфавит, а китайцы обозначали все явления рисунками, которые потом, перетерпев несколько реформ, стали официальной письменностью.
Поначалу, я думала, усложнили себе жизнь, напридумали миллион (а если быть точным около 80 тыс., но тут нужно оговориться, что в повседневной жизни используются всего около 3000 тыс.) закарючек, вот разбирайся теперь! Не легче ли было, придумать алфавит как у нас?!
А теперь, когда уже непосредственно пользуюсь языком, думаю, а разве можно было иначе? Увидел солнце-нарисовал его-другие поняли, что это, увидел птичку начиркал-народ все понял.Как вообще могло было по-другому?! Все-таки мы очень разные! И это очень и очень здорово!
Итак, китайская письменность-это иероглифы.Она, письменность, почти на весь Китай-одна.Хотя и тут не без нюансов.На материковом Китае перешли на упрощенные иероглифы, а на острове Тайвань и в Гонконге-предпочли оставить традиционные.Они гораздо сложнее в написании.И кстати, именно их в свое время заимстовали японцы, для создания своей письменности (с добалением отсебятины-еще двух частей своей собственной письменности, но это уже другая тема )
Иероглифы состоят из черт.Несколько самых простых иероглифов имеют всего лишь по одной черте. Большинство иероглифов состоят из черт не превышающих количество 15-20.Иероглиф с наибольшим количеством черт из известных ныне состоит из 84!
Пригрузила?!Это что касается письменности!
Теперь расскажу вам немножко о произношении.Вот тут для меня наступила настоящая попенция.
Если вы читали мой пост 中国 Китай, то вам известно, что одна из главных сложностей китайского языка-в том, что китайский-язык тональный. То есть слова, произнесенные разным тоном (всего тонов 4, не считая отсутствия тона,) имеют разное значение. Если перевести иероглифы фонитески на латинские буквы (это называется пиньин), то иероглифы имееют от 2х и более слогов, назовем их так.
Например, мое китайское имя 爱莲.Первый иероглиф читается как ai, второй-lian.
Вот тут-то и важна тональность.Пока вы не знаете каким тоном произнести ai -оно может иметь до 30-40 значений! И даже зная тональность-вас могут не всегда понять, поэтому если из контекста неясно о чем вы лопочите, то приходиться показывать иероглиф, чтоб другие поняли, что вы имеете ввиду! Но к счастью, вас почти всегда понимают из контекста, если вы говорите в правильной тональности.Вообще китайцам сам Бог велел иметь хороший слух.Как в смысле «хорошо слышать»-потому что чтоб сразу понять-еще постараться надо.Как и всмысле музыкального слуха.Певое время, перед уроками китайского нужно было распеваться, потому что иначе болело горло.Это забавно, но у меня правда так было!
Вот так вот!
Свои личные ощущения: я обожаю китайский.Хотя, признаюсь, первое время я считала, что он ужасно противно звучит.
Люблю иероглифы! Это что-то безумно красивое!
Надеюсь, вы не уснули, и дочитали до конца.