28.02.2011 в 08:22 Блог

Извращенство

Была в книжном.Для интереса посмотрела книги и учебники по русскому языку.Наткнулась вот на это извращенство.Вот так бывает когда учишь иностранный язык используя язык родной.Ничего хорошего.
Китайский ужасно непривлекательно звучит если использовать русскую транскрипцию.
Примерно так же, как звучит (тут читай: выглядит) русский используя звуки китайского языка:


Обсудить у себя 6
← ранее | позднее →
Комментарии (21)
хахахах))прикольно)))) звучит!!! порпобовала прочитать!!! ваще ржака!!!
я вот тоже стояла в книжном в голос угарала))))
Наслышалась я от китайцев подобного, кажется они по этим учебникам учили русский язык
у них просто нет многих звуков, которые есть в русском, мне их жаль, выучить русский китайцу без акцента очень очень сложно, просто практически нереально.
Маргош, у вас там китайцев много?
Я понимаю, трудно им, но так весело))) Очень много, и не только китайцев! Я порою чувствую, что живу не в России, особенно когда еду в маршрутке всегда слышу их язык, словно белая ворона… ))) И так приятно, когда в автобус заходят русские и слышется родная речь
блин, тяжело наверное… а кого еще у вас там много?
у нас в татарстане только таджиков-узбеков много, китайцы еще не дошли к нам, не пронюхали еще походу про наш богатый нефтью и черноземом регион))
Да всех полно, в разной степени… Китайцы в основном торговлей занимаются, таджики и др. среднеазиатские гости — строительством… Короче много, особенно весной и летом! Ну привыкли уже все))) Выходишь так на улицу и видишь то буряты, то ещё кто-нибудь… европейцев не так много)
ну буряты-то наши, свои))
а вот гости из средней Азии, особенно когда они хамят и орут на своем тарабарском-хочется их домой бандеролью каждого выслать)) 
Да ладно буряты, это их земля, с ними весело)) Просто прикольно бывает, выйдёшь порою — ни одного «светлого» лица как белая ворона, во всех смыслах)))
как я тебя понимаю, правда тут это я на чужой земле, бледнолицый))
это не только с китайским языком. везде так отжигают)))
фраза «жду вас у себя в субботу» убила нах)))
в гагуом месте говоришь тебе понравилось?))))
это жесть? на гагуом… блин, дальше повторить не могу)))жесть!
тебе должно быть не привыкать Гагу и ом ))))
у не в одном же слове)))
оттого и войны, никак не можем понять друг друга
считаешь из-за этого войны?
я думала основной инстинкт-агрессивный и деньги причины войн)
ахаха, это находка для тех, кто захочет сделать вид, что он турист в родном городе. 
))если азиатская внешность имеется то да))
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.
накрутка youtube